Episodio 3
Durante el periodo donde Seúl fue Hanyang, los matrimonios eran una promesa hecha entre dos familias,
desprovisto de emociones personales.
Ustedes podrían decir que las casamenteras en la era Joseon, fueron las fundadoras de la agencia de matrimonios.
Usando el poderoso sistema de emparejar en sus cerebros,
estas mujeres podían ganar la aprobación en ambos lados de la familia.
A partir de ese momento, Los hombres y las mujeres podían imaginarse al otro mirando la luz de la luna mientras esperaban el día de su matrimonio.
Sin embargo, una excesiva imaginación puede sacar a la luz algunos efectos secundarios imprevistos.
Una reverencia para contestar.
Dos reverencias para el esposo.
Por lo tanto los románticos en Joseon, quienes se oponían fuertemente a ese método de emparejamiento,
bajo la creencia de encontrar a su alma gemela,
se fugaban durante la noche o saltaban los muros.
Hubo una mujer quien arriesgó el derecho a su vida desde el inicio en nombre del amor.
Su nombre era Deok Joong, la heroína del incidente de la carta de amor en 1465 durante el reino del Rey Sejo.
Deok Joong, quien era la mujer del rey, codiciaba a su sobrino,
Gui Sung, y le envió una carta de amor.
Durante la noche
la flor de loto florece en el estanque plenamente durante la lluvia de primavera.
¡Qué maravilloso sería si yo pudiera ver esas flores de loto contigo!
¿En dónde estás? Cuando es hora de que te vayas a dormir,
siempre miro tu hermoso rostro desde la distancia con amor en mi corazón.
No hay nada más que pueda calmarme.
¡Arresten a todo aquel involucrado con esta asquerosa carta de amor!
¡Sí, Su majestad!
¡Enciendan el fuego!
Como una mujer del palacio, amar a un hombre,
y además al sobrino del rey,
ella murió durante la interrogación.
Desde entonces, 550 años después en Hanyang,
en la sala de emergencia de algún hospital en Seúl, una jovencita está haciendo una declaración insensata.
A un chico que me llama: "Cuñada".
Si de alguna manera me he enamorado de usted...
¿Eso quiere decir que estoy loca?
¿Qué?
Ella es una mujer tan fastidiosa.
Ella no puede permanecer quieta ni siquiera por un minuto.
¿Aún está mareada?
No.
Son las 3:50 am en la ciudad de Seúl. En este momento estoy en la sala de espera de emergencias en el vestíbulo del hospital Sarang, situado entre Yongsan y Hannam.
Me trajeron por mareos, actualmente estoy recibiendo un suero intravenoso para estabilizar la condición de mi cuerpo, y la persona a mi lado es
la persona que rápidamente me diagnosticó y me trató, el neurólogo,
Goo Hae Joon.
Con esto, estoy en mis cinco sentidos. ¿Cierto?
¿Lo qué usted acabó de decir hace un minuto...?
¡Han Mi Mo!
¡Haz las cosas con moderación y deja tus payasadas! ¿no lo harás?
¿Me seguiste? ¿Por qué llegaste tan rápido?
Eres la única destellando en el este y brillando al oeste. ¡Ayer, estabas en la Oficina del distrito, ¿y hoy en la sala de emergencias?!
¿Te encuentras bien? ¿Regresaste a la normalidad? ¿Dijo el doctor que vivirás?
Por supuesto que estoy bien.
Realmente no te volviste loca, ¿verdad?
¿Por qué llevas puesto esto ahora?
Bueno... Es que...
Has pasado por mucho y finalmente llegaste hasta el fondo.
¿Qué es lo que vamos a hacer? Nuestra pobre Mi Mo. ¿Qué haremos?
- Um, esa... - ¡Oye!
¡Apresúrate y quítatelo! Las personas van a pensar que estás loca.
¿Goo Hae Joo? ¿Quién rayos es Goo Hae Joon?
¿Quien ha sido el descuidado que dejó caer su bata para que Mi Mo la recogiera y se la pusiera?
Solo déjalo. Déjalo... Déjalo...
¡Te dije que lo dejaras así!
¿Es así como viniste al hospital?
Debí haberte traído tu abrigo...
Oye... Solo úsalo así... ¡Es mucho mejor para ti que lo lleves puesto!
La pregunta es... ¿Cuánto cuesta tu ropa interior? ¿A los hombres realmente les gusta esto?
¡Tu elección del momento oportuno, apesta completamente!
¿Qué?
¿Qué es esto?
Hijo... ¡Hijo, abre tus ojos! ¡Abre tus ojos!
Doctor... Mi hijo...
Por favor, salve a mi hijo, doctor! Por favor, salve a mi hijo...
Por favor, ayude a mi hijo a que abra sus ojos.
Doctor.
Solo sostenga esto por 10 minutos y luego ponga esta tirita encima.
Sí.
Discúlpeme...
Esto... ¿Puedo devolverlo luego?
¿Por qué?
Como puede ver.
Por supuesto. Pero, por favor, asegúrese de devolverlo.
O el doctor Goo tendrá que pagar por uno nuevo.
No soy alguien que solo toma las cosas sin pagar por ellas, entonces...
Buen trabajo.
Adiós.
- ¿Es esa la mujer? - Delgada...
Cállate.. Ella va a escucharte.
¡Qué vergonzoso...! ¿Qué es lo que hará?
Discúlpeme... ¿En dónde pudo encontrar a la paciente Han Mi Mo, que fue traída aquí alrededor de las 3 am?
Ella se acaba de ir.
¿Ella se fue?
Ella se acaba de ir después de ser dada de alta.
Song Soo Hyuk.
- Oh, Hae Joon. - ¿Acabaste de llegar?
Bueno, veras... Sí.
Su amiga vino y la llevó a su casa. ¿Qué sucede?
Bueno, verás...
¿Cómo es que es su amiga y no su esposo quien viene para ocuparse de ella?
Ustedes no se divorciaron después de haberse casado, ¿cierto?
No es eso. El matrimonio no el divorcio.
¿Qué?
Debo ser de verdad incurable.
¿Qué?
Cuánto tiempo ha pasado desde que mi novio rompió conmigo...
Cuántas horas desde que quería registrar mi matrimonio con mi compañero de escuela con el que me reuní después de 24 años, que podría...
Si de alguna manera me he enamorado de usted...
¿Eso significa que estoy loca?
Estoy loca... Por decir algo tan absurdo en esa situacion.
Eso fue completamente loco... Estoy completamente loca...
Oye, ¿qué sucede? Si el hospital te dio de alta, entonces no puede ser tan serio.
Si lo haces bien de ahora en adelante...
Oh, rayos...
Entonces, lo que estás diciendo es...
Todo es porque nos embriagamos.
¿Ustedes ni siquiera se estaban viendo?
Ella y yo fuimos a la misma escuela primaria juntos.
La vi por primera vez en 24 años.
Si de alguna manera me he enamorado de usted...
¿Significa que estoy loca?
Entonces ella no está loca...
¡Por supuesto, ella está loca! ¡¿Cómo una persona cuerda hace algo así?!
No es eso...
Solo es algo más...
Qué interesante destino tenemos los dos.
En serio, ¿qué pasa con el deseo de casarse?Sin importar cuán felices estemos de vernos de nuevo.
Gracias, Hae Joon. El funcionario de la oficina de distrito me dijo que te encargaste de todo.
Me sentí mal por molestar al empleado allí. Soy un ciudadano de Seúl con una conciencia.
Hubiera sido una catástrofe si la licencia de la boda hubiera sido procesadoa
Mientras ella estaba siendo acorralada, solo comenzó a forzarme a hacer cosas malas.
Quería hacerme un pervertido y un psicópata para anular la licencia de matrimonio de esa manera.
Es una suerte que no me involucré con ella.
¿Entonces tú y ella no están en ninguna relación?
¿No escuchaste? ¿Tengo que repetirlo otra vez?
Incluso si estaba bajo la influencia del alcohol, ¿esto no es algo que ocurrió debido a que había una especie de enamoramiento?
¿Enamoramiento?
Oye, la mujer que me llamó un pervertido y psicópata, ¿a qué te refieres con que tengo un enamoramiento con ella?
Juro que este incidente ni siquiera refleja el 0.01% de mis verdaderos sentimientos y sólo fue una tragedia causada por el alcohol.
¿Por qué viniste aquí entonces?
Si realmente fueran extraños, no tendrías que venir aquí corriendo después de una llamada telefónica. Al amanecer.
Vine en mi sueño. Porque quería verte.
Iré a dormir.
Beberé el café mañana en la mañana.
¿Por qué trajiste esto a casa? ¿Estás loco?
Esto me está volviendo loca, en serio.
Él probablemente pensará que soy como Miseria.
Como una cuñada que sueña con tener una aventura.
¿Qué debería hacer?
¡Esposa!
Hola, soy Han Mi Mo.
Han Mi Mo. Qué extraño destino.
Si realmente fueran extraños, no tendrías que venir aquí corriendo después de una llamada telefónica. Al amanecer.
Sí, ¿por qué fuiste? Fue molesto.
Mientras más caliente se sienta, mejor.
Cariño, sueña conmigo.
Tú también, Esposa. Sueña conmigo.
Tú realmente eres el problema, el problema.
Deberías de haber explicado la situación antes de ponerte ahí. ¿Qué hiciste, de la nada?
¿Cómo se supone que limpie este desastre?
¡Ah, en serio!
Oh, diablos. ¿Qué voy a hacer?
¿Por qué hice eso? ¡En serio!
Sólo mírame. A mí.
¿Por qué hice eso? ¿Por qué yo?
¿Por qué hice eso?
Subtítulos gracias al Equipo The Angels en Viki
- ¿Revisaste la presión sanguínea en la mañana? - Sí.
Kim Young Ran...
Ah, exactamente no es eso...
Como a la 3 p.m...
Debo de volver a casarme.
¿Volver a casarse es divertido para ti?
Por ahora, creo que es una adicción.
Este definitivamente es mi destino.
Un hombre que hace que mi corazón aletee ha aparecido.
Tu corazón seguramente funciona bien. Sólo sigue aleteando.
Incluso cuando la talla de tu pecho es pequeña. No tienes miedo.
Él es un hombre que me salvó cuando el mundo estaba rotando.
¿Rotando?
¿Podría ser... Ayer?
¿El traje? ¿Doctor?
¿De qué estás hablando?
Creo que se enamoró del doctor en la sala de emergencias cuando estuvo ahí anoche.
Será mejor que utilices tus 24 horas diarias eficientemente.
- ¿Pero incluso rogaste el perdón de esa persona? - ¿Perdón?
Por arrastrarlo a la incómoda posición de ser un posible candidato de matrimonio.
¿Qué, incómodo?
Sabes, desde el punto de vista de esa persona, toda esta situación puede ser muy incómoda.
Quiero decir, todo lo que él hizo fue cumplir con sus deberes como doctor, ¿y lo que obtiene a cambio es una pareja para casarse?
Él es un doctor atractivo, quien tiene muy buenos modales hasta la medida que te ofreció su traje. ¿Así que por qué lo haría?
¿Será factible para el propietario de un edificio, si ella le permite establecer una clínica en el segundo piso?
Entonces, eso hará mucha diferencia, ¿verdad?
¡Oigan!
Se supone que ustedes son mis amigas, ¡¿pero qué?!
¿Qué incómodo? ¿El dueño de un edificio?
Estamos tolerándote porque somos tus amigas.
- ¿Qué? - Odio a las mujeres como tú aún más.
Una solterona que rompe las reglas del matrimonio. ¡Una rana!
Aún así, no soy hasta esa medida, ¿o sí?
¿Sabes lo qué es esto?
El mensaje de advertencia que una persona como tú me envió.
"Nos vamos a casar."
¡Salud!
Come mucho.
Gracias.
Maestra, tome una copa.
Debería beber una copa.
No debería de haber salido de la cama esta mañana.
No es así, ¿verdad?
Usted bebe bien.
Ten, ten, ten. Bebe un poco más.
Escuché que gastaste $200 por un evento de citas.
Envié un correo electrónico de queja de todos modos.
¿Las personas restantes se supone que simplemente se unan o qué?
¿Por qué nos toman?
No gastes tu dinero en un tiro largo. Búscalo en en lugar más cercano.
Hay dos hombres elegibles aquí mismo.
De los dos...
Él es el único.
Ahora, ahora.
Hoy, la maestra Woo Jung Mi dijo que tenía una sorpresa.
- Maestra Woo. - Sí.
Me voy a casar.
Dios mío.
La persona que abrazó mi dolor y me pidió que estuviera con él es el maestro Kang Soo Yeon.
Viviremos felizmente. Por favor, déannos su bendición.
¡Aigoo, felicidades!
¡Mi puntuación es de 550 sólo por la cantidad de carne que puse en el plato!
Mientras yo estaba acercándome con la meticulosa estrategia y la técnica,
cierta muchacha simplemente me ignoró de frente, atrás, izquierda y derecha y solo irrumpió.
Esa muchacha es
Woo Jung Mi, quien ya se casó una vez.
¿Sabes que los hombres normales de mi edad, que nunca han estado casados son raros como un tesoro cultural?
¡¿Así que ella tuvo que romper el orden de la competencia?!
¿Por qué ella vino y se lo llevó? ¡Esto no es justo!
Esto tiene que ser prohibido por ley.
Bodas Valientes
Auto perfil
Casada por un año y medio, sin hijos, y dueña de un bar de vinos.
Usted tiene una officetel en alquiler en Ilsan, y vive y es dueña de un 46 pyeong (aproximadamente 1637 pies cuadrados) apartamento en Daechi-dong.
Más que eso, usted es asombrosamente buena en cuidar de usted misma.
Cómo es que una perfecta mujer...
¿Por qué se divorció, dices?
Mi esposo me engañó.
Él dejó a una mujer que no pudo haber conocido a menos que haya salvado un país en su vida pasada.
Él salvó un país en su vida pasada, ¿así que crees que él estará satisfecho con sólo una mujer?
Supongo que debe jugar con acerca de 3,000 mujeres
para pensar que salvar un país vale la pena.
¡Incluso su humor es perfecto!
Ella es un grado A que captura los deseos de la industria un nuevo matrimonio.
Una encantadora mujer de carrera que se divorció.
Por favor trabaje con nosotros, Bodas Valientes.
Le daré el 30% de descuento como miembro.
República de Corea del Sur en 2016.
Las personas que sueñan con volver a casarse tienes grados secretos.
Los grados que solamente pueden aplicar a Bodas Valientes.
- Cuide muy bien de este nuevo miembro. - Sí.
Sin hijos, sin custodia, número de hijos y niña o niño,
obligación de manutención de los hijos, embargos, empleo, activos, salario anual,
duración de servicio militar, planes de retiro, imagen, apariencia, mantenimiento físico, etc.
Los numerosos puntos de información son procesados a través de análisis.
Los puntos de encanto de uno para volver a casarse después del divorcio,
son clasificados en una tarjeta de informe.
Hombres y mujeres que regresan a ser solteros.
Son de grado A, ¿son los que regresan al mercado de matrimonio?
¿O sólo los hombres y mujeres de segunda mano?
Reportera Jung Ah Ni de Mass Punch
¿Sí?
Soy la reportera Jung Ah Ni de Mass Punch Llamo para pedir una entrevista.
Me dijo que me haría saber de inmediato cuando consiguiera una propuesta así que estaba esperando.
Ah, eso es...
¿Aún no está en conversaciones de matrimonio?
Ya que usted también es una mujer, sólo lo diré directamente.
Ese bastardo se está casando con una mujer diferente. Increíble.
Ah, ¿Es así?
Está impactada ¿Cierto? Hace que se pregunte cómo un bastardo así puede existir.
Bueno...
Entonces, por favor póngalo en el periódico, hermosamente.
Hágalo para que cuando el idiota lo vea, no sienta lastima por mi o piense que luzco barata.
Así se preguntará por qué dejo ir a una increíble mujer y se arrepienta mientras golpea el suelo.
Ponga la imagen más bonita y haga algo de Photoshop.
Por favor escriba un gran artículo.
Subtítulos gracias al Equipo The Angels en Viki
¿De verdad tenemos que ir a la corte?
No he hecho nada para acelerar el divorcio. Vas a perder.
Si vamos a la corte, ambos saldremos heridos. Así que ahora, si estarías de acuerdo...
Vive de la forma que quieres. Conoce a chicas y sal con ellas.
Puedes ir de viaje y estar en una relación.
Estás esperando conseguir más bienes por ti misma.
Si solo aceptas, la fecha del divorcio puede ser pospuesta.
No puedo hacer eso.
Conoceré a alguien una vez estemos terminado, no puedo hacerlo antes.
- ¿Por el dinero?- Por los sentimientos.
No puedo darte más sufrimiento conociendo a otra mujer antes de separarnos.
¿Diciéndome que firme los papeles del divorcio cada dos días no deja una cicatriz?
Es lo mismo si conoces a alguien mientras estamos casados o después de divorciarnos, aunque si lo haces ahora, al menos conseguiría dinero.
¿Crees que conocerás a la chica de tus sueños después de separarnos?
Vas a ser sólo un hombre de segunda mano
e incluso tienes un hijo.
Tengo dinero y también un edificio.
Si tomo la mitad de eso, entonces la calidad también se reduce a la mitad.
Baek Da Jung.
¿Estás en tu sano juicio? La boda es esta semana.
¿Pero qué? ¿No te quieres casar?
Lo siento. Pero no puedo hacerlo.
Le hemos dado invitaciones de boda a 600 personas. ¡600 personas!
Pero no debería ir por el pasillo si no estoy segura.
Decide si vivir o morir después.
En vez de cancelar la boda y llamar a las personas una por una,
es mejor sólo vivir con esto y rápidamente conseguir el divorcio.
¡Mamá!
Haz como está planeado.
¡No quiero!
Loca—
Siempre es sobre ti. Siempre tienes que hacerlo a tu manera para estar satisfecha.
¿No te sientes mal por él?
¿Tienes que hacer a un hombre perfectamente sensible escuchar que el matrimonio fue cancelado una semana antes?
¿Qué crees que pensaría el vecindario? Vamos a ser sinceras sobre tus sentimientos.
¿Va a hacer a todos lucir estúpidos?
Entiendo lo que estás sintiendo.
Es normal sentirse ansiosa,
¿Pero no puedes darme una oportunidad para hacer que esa ansiedad desaparezca?
Vamos sólo a seguir adelante con la boda y vivir juntos por un año.
Y si sientes lo mismo después de ese tiempo, entonces te dejaré ir.
Ae Ran tampoco puede entenderse ella misma.
Lo haré realmente bien.
La razón por la que este estúpido corazón no se agita por un compre como este.
Goo Hae Joon
Lo que más odio es a una mujer como tú.
Una solterona que rompe las reglas del matrimonio. ¡Una rana mugidora!
Soy como rana mugidora, haciendo lo que quiero sin saber.
En frente de ti, soy un simple renacuajo.
Especialista en Neurología Goo Hae Joon
¿Cómo debería explicarle a esto?
No soy tu cuñada.
La verdad, hubo un accidente.
Lo que quiero decir, por ley, no tenemos ninguna relación.
Tan soso. Soso, soso, soso.
Ese día, probablemente no estaba cuerda...
No, pasé por la molestia de confesarme, ¿Por qué debería arrepentirme?
Oye ¿Puedo verte un segundo?
Eso, eso, eso
es un articulo peligroso para nosotros ¿No lo sabes?
No puedo decírtelo sobria.
¿Quieres cavar tu propia tumba de nuevo? Quiero estar sobrio para escucharlo ¿Qué es?
Sobre eso...
Causé un accidente... A tu amigo.
Escuché sobre eso.
¿Escuchaste? ¿Qué?
Sobre lo que pasó anoche.
¿De dónde a dónde?
Dijiste que fuiste a la sala de emergencia.
Es cierto, fui a la sala de emergencia. ¿Qué más?
- Conseguiste tratamiento para el mareo.- Y...
- ¿Hay más?- ¿Ese es el final?
No.
Lo sabía.
- Di algunas explicaciones respecto a ese día.- ¿Ese día?
Song Soo Hyuk y Han Mi Mo no son marido y mujer.
Somos compañeros de clase que se reunieron después de 24 años.
Fuimos un poco exagerados mientras estábamos borrachos.
Fue sólo una situación pasajera así que también deberías borrarla de tu cabeza.
La relación entre esa chica y yo.
- ¿De verdad? - Sí.
Ayo, ¡Song Soo Hyuk!
Has hecho una cosa tan elogiable sin siquiera saberlo.
Buen trabajo, en serio buen trabajo.
Eres realmente guapo.
¿Tu amigo no dijo nada más?
¿Qué tipo de conversación estabas esperando?
Nada. Es suficiente.
- Bebe. - No quiero.
Rana mugidora
Profesora Go Dong Mi?
Sí, profesora Woo Jung Min.
Está en medio de una comida,
espero no interrumpir.
Interrumpió con algo más.
¿Perdón?
¿Cuál es el problema que está llamando a esta hora?
Es sólo que...
¿Por casualidad le gustaría recibir un ramo de flores?
Todos mis amigos están casados con hijos,
no importa cuánto busque, no tengo a nadie más quien lo reciba.
¿Así que la única mujer soltera que se le vino a la mente soy yo? ¿Está buscando pelea?
¡No! ¿Qué quieres decir?
Le pido este favor porque sinceramente deseo que sea la próxima en casarse.
Declinaré.
Ni siquiera tengo un hombre ¿Qué quiere decir con recibir un ramo?
Le diré sobre un bueno lugar entonces.
¿Un bueno lugar?
Un lugar que la hará tener un hombre dentro de tres meses.
Muéstrame el dinero ♫ Bobby - YGGR #HipHop ♫
♫ Este es el sonido entre nosotros, tú y yo, nuestra conexión ♫
No has estado con un hombre en 7 años.
No tienes ninguna energía del yang.
Mi objetivo es casarme antes de cumplir los 40. ¿Es eso posible?
Aparece...
Veo un hombre joven.
¿Un hombre joven?
Nueve años.
¿No es eso un crimen?
Quédate quieto.
Si tiene nueve años menos, entonces 25... ¿25 años?
Un chico tan joven...
Es posible. Desde que me has conocido ahora, tendrás la oportunidad con el hombre.
Elige cualquiera que te guste. Hwang Jin Yi, Yang Gui Fei, Cleopatra, Marilyn Monroe.
Cleopatra. Así que este hombre puede empezar una guerra por mí.
¿Pero el hombre realmente vendrá?
¿No odias cuando los chicos van después de las mujeres con las que nunca iba a salir?
Hay realmente una monstruosidad.
Todo es porque fueron afectados por elfatal agarre de una mujer bonita.
Claro, todos serán suyos solo por cinco.
¿Cinco mil?
¡Esta persona ¿No has oído los rumores? ¡¿Cinco mil?!
Si no son cinco mil, entonces...
¡¿Cincuenta mil?!
Incluso eso, cincuenta mil es demasiado.
¡¿Cuál es el significado de esto?!
Es-esto... Tú...
Desde que me reuní con un tipo extraño, he estado acosada e incluso recibí amenazas de muerte.
El me siguió a la oficina y esparció estúpidos rumores
y apareció de la nada cerca de donde vivo.
Me secuestraron y me vine aquí después de apenas escapar.
Estoy muy asustada y no puedo salir nunca más.
Vamos a pretender que esto no ocurrió. ¡Por favor!
Solo preguntaste por un hombre.
¿Te di alguna garantía de la calidad del hombre?
Desde que Dong Mi no pudo arriesgar su suerte, ella decidió ir con la siguiente mejor alternativa.
Sin tener mucho que hacer, con el fin de atraer a los hombres
estaremos haciendo "Do Hwa" maquillaje para daros algo de encanto
¿No se está llamado "Do Hwa" el mejor complemento para una mujer?
Ahora empezaremos nuestro "Do Hwa" maquillaje para atraer a los hombres. Por favor, empiece.
Usted va a crear el tamaño que desea/i>
Naturalmente.
Llenaremos nuestros labios.
Contornearemos aquí tanto como queramos.
Omo. ¡Cinco, cuatro, tres, dos , uno!
¡Por favor salga!
¡Wow!
¡Increíble!
Subtítulos gracias al Equipo The Angels en Viki
Decidí ir con coraje en vez del maquillaje "Do Hwa".
Estoy realmente agradecida por este tiempo.
Debería hacer la misma cosa por cualquiera, cuñada.
No ha fijado ese título todavía.
Pienso que tú ya aclaraste las cosas con Soo Hyuk.
Ah.
¿Qué dijo Soo Hyuk?
Eres rápido.
¿Estás quizás dibujando una línea?
Debido a lo que dije anoche, ¿estás dibujando una línea?
Hay pacientes los cuales con frecuencia se confiesan a los doctores.
"Gracias por decirme mi vida" y " te amo."
Si los médicos creían que se dijo que mientras estaban en su sano juicio, entonces obtendríamos una enfermedad.
Enfermedad Príncipe.
¿Vacilan mis ojos?
- No - ¿Estoy siendo incapaz de expresarme?
-Eres clara.- ¿Están mis labios torcidos?
Están normal.
Entonces como un neurólogo, por qué no puedes entender que estoy completamente sana.
Señorita Han Mi Mo, la relación humana que más he odiado es
el triángulo amoroso.
Una relación de vaivén entre dos personas es bueno,
sino una relación que tiene éxito con un lado desgracia es repugnante.
No tengo intención de entrar en un cruel triángulo amoroso.
- Esto— - Soy alguien que pone el amor antes que la amistad,
pero influirme de mi amistad con Soo Hyuk,
no eres tan atractiva.
No tengo intenciones de influir en tu amistad.
No estuve tratando de meterte en un cruel triángulo amoroso.
Solo... Así es como me siento, así que lo confieso.
Confesar no es una cosa mala, lo sabes.
Si el impacto que lo hace es malo, entonces es algo malo.
Fue un comienzo embarazoso, pero
No pensé que fuese a causar un gran impacto.
He venido esta distancia,
puedo volver progresivamente numerosas veces,
contemplarte numerosas veces,
cambiar mi ropa numerosas veces,
dudar en frente de las puertas de numerosas veces,
y negarle con nerviosismo en frente de usted en numerosas ocasiones.
Pero estuve todavía bien porque estuve emocionada.
Incluso aunque fui rechazado tan desgarradamente como esta.
Lo siento por quitarte tiempo de tu ocupada agenda.
Aquí.
Eso es un "desliz" de la mujeres ¿no? Yo le reconozco con su maquillaje.
Angels 'Han Mi Mo. Las hadas envejecer igual que nosotros.
Amor pasional y próximo casamiento de Goo Seul Ah y Kim Jung Hoon.
¿Todo lo que ves es a Goo Seul estando incómoda?
¿Puedes ver la sangre de mi cuerpo derramándose de mi corazón?
El reporte ha sido enviado.
¿Goo Seul realmente está saliendo?
¿Cierto? ¡Búscalo!
No puedo creerlo.
De ninguna forma. ¿Es un matrimonio forzado?
No, no puede ser.
Esto no tiene sentido. Mira esto.¡Sin sentido!
¿Qué?¿Chef Kim Jung Hoon?
¿Cierto? ¿Ah, qué hacer?
¡¡Goo Seil Ah y Kim Jung Hoon saliendo!! ¡¡Matrimonio forzado!!
¿Dónde? ¿Cierto?
Goo Seul Ah y Kim Jung Hoon, ¿su historia secreta de amor?
Parece verdad.
- Wow, ¿cierto?- Ellos se adaptan entre sí .
- ¿Pero por qué el está sosteniendo eso? - ¿Wué es eso?
Así que esos dos están saliendo, ¿eh?
Reportero Song, la respuesta es buena, ¿qué está mal con tu cara?
Ellos son los que están saliendo, sabes que no estoy saliendo.
"Estrellas top saliendo es más emocionante e hilarante que mi propia historia de amor."
¿No fueron los únicos que dijeron eso?
Bien...Ni siquiera se adaptan muy bien entre sí.
Ellos hacen buena pareja juntos. Creo que ellos romperán pronto.
Parece un montaje. Desde que tengo un buen ángel.
Vale, vale. Ambos trabajad duro.
Siguiente. Ya casi ha terminado con el artículo sobre el paradero de los grupos de chicas primera generación, ¿no?
Sí, entrevisté un total de 5 chicas y subiré el artículo antes de que el día acabe.
- Sunbae.- ¿Si?
¿Tienes tiempo durante la tarde del día después de mañana?
No tengo nada especial. ¿Por qué?
Vamos a cenar. Sólo nosotros dos.
Seguro.
¿Lo has visto?
Sí.
Usted escribió realmente claro y al grano.
Te detesto demasiado.
Lo siento, así es como me gano la vida.
Iba a llamarte.
Cuando mi ex-marido pidió el divorcio,
no pensé que podría tener una chica, pero nunca le pregunté al respecto.
Porque probablemente no habría sido capaz de manejarlo si realmente él estaba teniendo una aventura.
Es lo mismo que cuando rompí con mi novio.
En verdad no pregunté o me entrometí.
Pero esta vez, tú realmente lo organizaste todo muy bien.
Déjame preguntarte algo.
¿Kim Jung Hoon fue feliz cuando estuvo con Goo Seul Ah?
♫ Si solo me quedo aquí mientras anochece ♫
Cuando nos miramos a los ojos mutuamente, los 9 planetas
y el sol llenaron nuestros ojos.
Sólo porque nuestro amor ha terminado, no significa que nuestros ojos estuviesen mintiendo en ese entonces.
En ese momento, ambos éramos felices.
Solo le prestamos atención a sus acciones. Ya sea que se tomaron de las manos,
se abrazaron, se besaron,
o visitaron un lugar crucial.(motel/hotel)
Si fueron felices o no. No me interesa.
♫ Si recuerdas mi voz, mi promesa ♫
Lo siento.
♫ Cantaré con un pájaro azul ♫
Tal como dijiste, debo ser un pez dorado.
Incluso ahora, estoy pensando en alguien más.
Oh, sí. Solía llamarte pez dorado.
♫ Con un poco de suerte cuando tuve diecisiete años, tan encantador ♫
Incluso si estuve exhausta y herida tantas veces por el amor,
cuando me doy la vuelta, me emociono y mi corazón se alborotapor alguien nuevo.
Igual que un pez dorado... debería aguantarme y pensar al respecto,
pero solo lo digo de una vez y soy lastimada de nuevo.
Estoy celoso.
Estoy celoso de esos sentimientos que pueden ser dichos de una vez sin ser retenidos.
Al menos ellos son felices.
Ya que han salido al mundo.
Mis sentimientos siempre se quedan adentro y se pudren.
Y lo lamento cuando es demasiado tarde.
Los sentimientos... Son problemáticos.
Son un dolor de cabeza.
♫ Ven por mí debajo del mar azul ♫
♫ Ven y descúbreme en esta dulce melodía ♫
♫ Si me quieres de verdad ♫
¡Oye! ¡Para!
¡Para! ¡Déjalo!
¿Qué? ¿Consolación?
¿Por qué consolaría a alguien que anuló su matrimonio porque su corazón estaba demasiado caliente?
La persona que realmente necesita consuelo es Bang Dong Bae, que ha sido destrozado.
No creas que estaré de tu parte sólo porquesoy tu amiga.
Soy un cadáver sin mi objetividad.
¿Sabes cuál era mi apodo cuando estaba en la escuela?
La desapasionada, Go Dong Mi.
Quieres decir la imperturbable. No vayas si no quieres.
Ser una profesional del juego es difícil. Contrólate.
Lo hice hasta la medianoche.
¿Sin siquiera dormir?
Para dárselo a mi novio.
Sus gustos son tan refinados,
que no come galletas sino no son hechas a mano.
¿Cuántos años tiene? ¡¿Por qué ya están saliendo?!
Si no se tiene un novio a mi edad, usted es una idiota.
Una joven estudiante como tú. ¿Cómo puedes decir "idiota"?
Si usas una palabra grosera como esa de nuevo, estarás en problemas.
Pero si se las das, ¿le gustan?
Se vuelve loco por ellas.
Embarazada
Imposible.
Tu cara está muy delgada. ¿Qué hacer?
Estás totalmente fuera de ti.
Unnie, yo... ¿qué debo hacer?
Pero, podría ser lo mejor para ustedes dos.
Me siento mal por Dong Bae, pero, ¿qué puedes hacer? En tu corazón no sientes nada por él.
¿Qué hago, en serio?
Estará bien.
A medida que pase el tiempo, la gente lo olvidará.
No te preocupes, ¿eh?
Hornos de pastelería
Ah, ¿por qué es tan caro?
Mi determinación saldrá para mostrar mis habilidades culinarias.
$300
Al menos debe ser este tanto para hornear algunas galletas.
$320.
¡Oh, $300!
¡Hola! Lo llamo para preguntar sobre el horno que ha puesto en Cheap Cheap (Barato Barato).
¿Cree que puede reducir el precio de unos $30?
Oh, ¿$30?
La versión mejorada de esto es de $350.
La gente que puede cocinar solo pagaría los $50 extray comprarían ese.
Este producto no puede competir.
Debería venderlo cuando hay alguien que está dispuesta a comprarlo.
¿Hola? ¿Está escuchando?
Le haré el descuento de los $30.
¿A dónde debería enviarlo?
Me gustaría ver el producto antes de comprarlo.
Aquí esta.
Como puede ver, está limpio y no tiene defectos.
Está bien. En mis 33 años de vida, es el mejor que he visto.
Entonces, ¿lo va a comprar?
Si solo pudiese.
Sí, lo compraré. Por supuesto que lo compraré.
Es perfecto para que los principiantes lo usen.
Mi esposa y yo solíamos usarlo y cometer errores
mientras hacíamos esto y aquello.
Es algo que tiene muchos recuerdos.
¿Esposa?
Sí.
Aunque, ahora ella es mi ex-esposa.
En realidad, es por eso por lo que lo puse en la web de segunda mano.
Continúa recordándome a ella.
Es muy sensato.
¿Tiene hijos?
No tengo ninguno.
De verdad. Qué bien.
♫ Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito ♫
Ahora para las noticias de entretenimiento.
La ex integrante del grupo The Angels, Goo Seul Ah
y el rumor de un romance con un chef.
Nunca deberías conocer a una celebridad.
Es difícil sobrevivir sin una mentalidad fuerte.
Oye, ¿qué hay de un hombre de segunda mano?
La mujer frente a ti es de segunda mano.
Hoy, escogí dos cosas de una tienda web de segunda mano.
Un horno usado de un año y un usado-por-un-año-y-buscando-nueva-dueña,
hombre sensual de 40 años de segunda mano.
Pensé que querías defender nuestros tazones de arroz.(Vivir sin un hombre.)
¿Por qué estás cruzando la línea?
Bien, lo pensé y las líneas están hechas para cruzar.
Aigoo. Tomó tanto tiempo cruzar esa línea.
¿Cómo es? ¿La segunda mano?
Depende. Una segunda mano de marca todavía tiene una reputación, por eso todavía se vende.
El hombre que conocí hoy es exactamente de segunda mano de marca.
Debes ir a verlo. Nuestra empresa te paga para conocer a alguien.
¿Tienes algunas advertencias para darme?
Algo importante que podría explotar si no tengo cuidado.
No estoy segura.
-No preguntes sobre eso.-¿Que?
Por qué él rompió con su ex esposa.
¿Por qué? Estoy muy curiosa acerca de eso.
Se ve mal y va a hacerte daño.
Si algo sucede, te relacionará todo para eso.
Estoy curiosa.
La razón por la cual un hombre encantador como él tuvo que romper.
¿No estás avergonzada?
¿No estás avergonzada de acercarte a mirar a ese buen médico?
Me da vergüenza.
¿Pero no es mejor que mantener el sufrimiento en el interior?
Ah, frío...
¡Oye!
Estas aquí.
¿Qué pasa ahora? Oh, te ves bien.
Hoy estoy de descanso.
Que honor. Te reúnes conmigo en vez de una chica.
Estoy a punto de ir a conocer a una, pero antes de eso tengo que confirmar algo contigo.
¿Conmigo? ¿Que?
Recientemente, me encontré con mi tipo ideal.
Una mujer que sufrió mucho y es pura.
¿Hay una chica así?
Lo hay. Ese tipo de chica.
Felicidades por conocer a tu pareja ideal, increíble.
Déjame beber un poco. Es muy frio.
Han Mi Mo.
¿Quien?
¿La Han Mi Mo que conozco?
Pero, ¿cómo ustedes dos lo hicieron ? Ustedes dos se...
Si me doy la vuelta, mi corazón se pone
nervioso y agita para alguien nuevo.
Tu dijiste que no había afecto entre ustedes dos, pero yo sólo quería comprobarlo una vez más.
¿Tienes sentimientos que podrían causar un triángulo amoroso?
Estás dudando en responder.
¿Los tienes, o no?
-No los tengo.-¿Debo darte un poco de tiempo?
Es hora de comprobar si los tienes o no.
Sólo fuimos compañeros de la escuela.
Ahora que sé que no tienes ninguno, voy a salir primero.
Estoy pensando en ir a desafiar la boda.
Para dar a Han Mi Mo saber de mi perfil. (Sus antecedentes y lo que busca en una chica.)
Si ella piensa que este tipo de persona está bien, voy a salir con ella en serio.
-Sunbae, no se olvidó de esta noche, ¿verdad?-¿Que?
¿Como que? ¿Lo olvido?
¿Qué dijiste?
Planes. Nuestros planes para esta noche.
7:30 PM en el White Swan. No lo olvide.
Sí, bueno.
Gracias a usted, me encontré con alguien grandiosa.
No rompan este tiempo y vivan felices.
Lo haremos. Usted debe estar ocupada, por lo que nos vamos.
Haré tiempo y me iré. Luego, piensen mucho la planificación de su boda.
Sí, gracias.
Una consulta más. Él es un A-99.
¿Te refieres a Won Bin, Hyun Bin, Lee Hoon combinados?
Daebak.
Por aquí.
El mundo de seguro es pequeño.
¿Como vino...
Para volver a casarme.
¿Que? ¿Volver a casarse?
-Entonces...-Estuve casado antes. Corto y dulce.
¿Puedo tomar asiento?
Ah. ¿Qué hay de malo con mi mano?
No es el té frío.
No derrame.
Lo llené mientras me estaba aconsejando.
Mi perfil.
Mi tipo ideal es como un perrito lindo.
Alrededor de 165 cm de altura.
Alguien que teng sentido por la situación pasando.
En general, usted tiene que encontrar a alguien así.
Presentar a una mujer que a sufrido mucho y que sea pura.
Eso es muy abstracto.
Cuando dice sufrido mucho, supongo que se refiere que ha pasado un gran fracaso al menos una vez.
Y yo asumo que un alma pura significa que ella debe ser ¿de buen carácter?
Es halagador cuando alguien la mira así que obviamente también, ¿cierto?
Bueno, yo no creo que este sea el lugar.
Debo irme.
- ¿Sin tener una membresía?-No voy a unirme.
- ¿Por qué?-No creo que va a ser objetivo.
¿Desde qué perspectiva?
Cuide mejor de su mirada fija. Justo ahora, que quedó atrapada.
Eso es porque... Fui atrapada con la guardia baja.
Eso no significa que vaya a guardar rencor y que traiga una mujer extraña.
Deje sus preocupaciones a un lado.
Aún así, no lo haré. Tengo la confirmación de que este no es el lugar.
¿Que es esto?
¿Está bromeando?
Pero qué. ¿Por qué él viene si no va a entrar? ¿Está tratando de interpretar a alguien?
Cuide mejor de su mirada fija. Justo ahora, que quedó atrapada.
Sí, estuve descuidada por un momento.
Eso no significa que tenga que reprenderme.
Go Hae Joon, podrías saber de Han Mi Mo,
pero te haces un mal problema con el CEO.
Debo ser un pez de colores. Si me doy la vuelta, mi corazón se
pone nervioso y agita para alguien nuevo.
- Sunbae. - Ya que sé que no tienes sentimiento, me voy primero.
¡Sunbae!
Luce ansioso, ¿Está pasando algo?
Eh, qué, no.
Estoy planeando ir a Desafiar la Boda. Para darle a Han Mi Mo mi perfil.
Si a ella le gusta este tipo de chico, voy a salir con ella seriamente.
¿De verdad estoy comiendo con Song Soo Hyuk ahora?
Sólo por este momento, déjame ser el personaje principal.
Y además,
en vez de ser una junior, también quiero ser vista como una mujer.
Para Song Soo Hyuk.
No un hombre como yo, sino conoce a alguien mayor.
Ese tipo de persona no existe. Para mi,
Es Sunbae la mejor persona.
No me consuele, si no puede tomar la responsabilidad.
Voy a Desafiar la Boda.
Si piensa que este tipo de chico está bien, voy a salir con ella seriamente.
Aish, ¡En serio!
¿Es legal sólo mirar la información privada de alguien?
Mi número de teléfono y venir a mi casa.
Vamos a decir que esto es servicio al cliente.
Sea un miembro de Desafiar la Boda.
Dije que no quiero. Si alguien declina, ¿Normalmente viene a su casa para sugerirle que sea un miembro?
No normalmente, no. Pero Goo Hae Joon, usted
es un bastante buen partido en el negocio del asesoramiento de un nuevo matrimonio.
¿Un buen partido?
Un encantador hombre divorciado que tuvo un corto y dulce matrimonio.
¿Vio mi perfil?
Sólo hurgando mostró cuánto afecto fue invertido en ese corto matrimonio.
Tuve éxito.
- Fui ahí para hacerte saber eso. - ¿Qué?
Ese soy yo y no firmaré allí.
¿Está bromeando? ¿Haciéndome memorizar su perfil y no se quiere unir?
¿Me está menospreciando? ¿Jugando conmigo? Firme.
- No puedo.- ¡¿Por qué?!
Porque si firmo no puedo salir con usted.
¿Qué acaba de decir?
Escúcheme.
Escuché. Pero no sé si lo hice correctamente.
Si firmo ahí, no puedo comenzar algo con usted. Así que, no filmaré.
¿Comenzar algo? ¿Conmigo?
¿Por qué tan de repente?
¿Qué pasó con mi falta de encanto como para ponerlo sobre tu amistad y los crueles triángulos amorosos?
Descubrí que no es triángulo de amor.
Han Mi Mo y yo... Si sólo somos nosotros dos... Hagámoslo.
Entonces, ¿podrías pellizcarme?
Realmente no quiero pellizcarte.
¿Qué tal esto?
¿Ahora lo crees?
Subtítulos gracias al Equipo The Angels en Viki
~Avances ~ -¡Hey!- ¡¿Qué?!
El pez de colores ha salido del agua
Otros se conocen tan fácilmente
Pero para mí, es tan difícil
¿Por qué piensas que es tan fácil? También es difícil para las demás personas.
Únicamente tenemos el coraje de hacerlo.
La vida es una bendición.
Es una bendición que no a cualquiera se le da
¿Las personas que siempre están saliendo? No hay nada a ella
Primero, sólo entregas todos tus sentimientos a esa persona..
El poder de una confesión es más poderosa de lo que tu crees.
Parece que pronto estarás saliendo con alguien, Song Soo Hyuk.